Cracovia tra ghetto ebraico e vecchia città
(Cracovie, entre le ghetto ebraique e la vieille ville)
Anche oggi in giro ! E tutto rigorosamente a piedi.
Aujourd’hui aussi on visite la ville à pied.
Białowieża/Czestochowa/Kraków (14/8/2018)
(Jour de voyage)
Giorno di viaggio in auto. Con una sosta importante però!
Jours de voyage en voiture mais avec une pause quand même importante!
I bisonti di Białowieża (PL), 13 agosto 2018
(Les bisons de Białowieża)
Oggi nel giorno del compleanno della nonna Susanna, siamo andati a vedere i bisonti europei (di cui restano solo 6.500 esemplari).
Aujourd’hui, dans la journée de l’anniversaire de la grand-mère Suzanne, on est allé voir les bison européen donc il reste que 6500 exemplaires.
In kayak sui Laghi Masuri
(En kayak sur les lacs Masure)
Oggi lasciamo i laghi con un ultimo giro in kayak di 8 km lungo uno dei tanti fiumi di questa regione.
Aujourd’hui on laisse les lacs avec un dernier tour de 8 km long un des fleuves de cette région.
A pesca sui Laghi Masuri
Oggi è la giornata di Giacomo e del suo desiderio di pescare in un lago. Cosa c’è di meglio di un lago in Polonia?
Aujourd’hui c’est la journée de Giacomo et de son désir de pêcher dans un lac. qu’est-ce qu’il y a de mieux de pêcher dans un lac en Polonie?
Castello di Malbork (PL), 10/8/2018
(Chateau de Malbork)
Oggi siamo andati in visita al più grande castello in mattoni di Europa.
Aujourd’hui on a visité le château en brique plus grand d’Europe.
Gdansk, ruota panoramica
(Tour panoramique)
Westerplatte (Gdansk), 9/8/2018
Con la Perla Nera di Jack Sparrow siamo andati a visitare l’isola dove i tedeschi iniziarono l’invasione polacca, cioè dove iniziò la seconda guerra mondiale, con un bombardamento. Avec un bateau de pirates on est allé visiter l’ile ou les Allemands commencerent la deuxième guerre mondiale avec un bombardament inattendue. Monumento ai caduti. Monument aux morts de la guerre Si torna ! On retourne a Gdansk ! Appena rientrati cotoletta e poi un bel gelato. Quand on est rentré on a mangé une côtelette et une belle glace Rapida visita al museo delle navi (non ho fatto foto) e aperitivo all’ultimo piano al caffè terrazza. Visite au musée des bateaux (j’ai pas fait de photos) et après apéritif au dernier étage du café terrasse. Per terminare un giro di giostra. Pour terminer un tour sur le carrousel
Danzica (Gdansk), 8/8/2018
Pomeriggio a Danzica in centro
Après-midi à Gdansk dans le centre
Dintorni di Leba, 8/8/2018
Oggi abbiamo fatto un giretto attorno al lago interno di Leba.
Aujourd’hui on a fait le tour du lac